1 00:00:17,640 --> 00:00:22,680 Live fra WZIL, News 25 ved middagstid starter nu. 2 00:00:25,440 --> 00:00:28,205 Colin Evans, dømt for frivilligt manddrab 3 00:00:28,280 --> 00:00:30,681 for et af de mest brutale mord i nyere historie, 4 00:00:30,800 --> 00:00:32,529 er til prøveløsladelse i dag. 5 00:00:33,760 --> 00:00:38,721 For fem år siden var Evans en af de mest eftersøgte mænd i statens historie, 6 00:00:38,800 --> 00:00:42,327 efter at være dukket op som den hovedmistænkte i fem unge kvinders forsvinden. 7 00:00:43,960 --> 00:00:46,611 Evans blev til sidst pågrebet for forbrydelserne, 8 00:00:46,680 --> 00:00:50,969 kun for at undslippe og unddrage sig myndigheder i flere måneder, 9 00:00:51,040 --> 00:00:54,840 indtil den nat, han blev anholdt for det fatale barroom-slagsmål 10 00:00:54,920 --> 00:00:57,321 det ville føre til sin dom om manddrab. 11 00:00:57,680 --> 00:01:00,286 Det nødvendige bevis for at prøve Evans 12 00:01:00,360 --> 00:01:04,445 for bortførelse af de fem unge kvinder viste sig at være illusoriske. 13 00:01:04,520 --> 00:01:09,208 Den DA's kontor besluttede at nøjes med hvad den vidste, at den kunne bevises i en domstol. 14 00:01:09,680 --> 00:01:13,002 Derfor den mindre dom om manddrab. 15 00:01:14,000 --> 00:01:16,810 Ingen omtale af Evans være den primære mistænkte 16 00:01:16,880 --> 00:01:20,771 i forsvinden og de fem unge kvinders formodede død 17 00:01:20,840 --> 00:01:23,127 blev nogen sinde fremsat under retssagen mod hans manddrab. 18 00:01:23,720 --> 00:01:27,122 Men nu, på en dag når en af de mest frygtede mænd 19 00:01:27,200 --> 00:01:30,204 i statshistoriens annaler kan gå 20 00:01:30,280 --> 00:01:34,126 efter at have tjent kun fem års fængsel for manddrab, 21 00:01:34,200 --> 00:01:39,161 de fem familier er klemt sammen uden for retsbygningen håber og beder 22 00:01:39,240 --> 00:01:42,767 den mand, de tror at være intet andet end et ondskabsfuldt dyr, 23 00:01:42,840 --> 00:01:44,808 er ikke sat fri. 24 00:01:47,760 --> 00:01:49,285 Jeg håber du får en fair shake i dag, Colin. 25 00:01:50,120 --> 00:01:51,485 Jeg bad hårdt for det søndag. 26 00:01:51,560 --> 00:01:52,925 Det sætter jeg pris på. 27 00:01:53,000 --> 00:01:54,604 Efter min erfaring, 28 00:01:54,680 --> 00:01:58,127 hvis du giver en mand en ny chance, normalt gør de sig til lejligheden. 29 00:01:58,200 --> 00:01:59,645 Altså undtagen politikere. 30 00:01:59,720 --> 00:02:01,722 Jeg har aldrig mødt en af dem nogensinde har lært af deres fejl. 31 00:02:01,800 --> 00:02:03,643 Hvad med dig, betjent Reid? 32 00:02:04,360 --> 00:02:07,125 Kan jeg regne med din støtte? 33 00:02:07,200 --> 00:02:10,409 De betaler mig for at beskytte dig, ikke at tale med dig. 34 00:02:10,480 --> 00:02:12,767 Lad være med ham, Colin. Han har kvindeproblemer. 35 00:02:13,680 --> 00:02:15,364 Du ved, hvordan det går. 36 00:02:18,120 --> 00:02:19,281 Ja. 37 00:02:20,440 --> 00:02:25,526 Colin Evans, tjener i øjeblikket 10 til 15 år for ufrivilligt manddrab. 38 00:02:25,600 --> 00:02:29,127 Lad posten vise sig du har bedt om at henvende dig til prøveløsladelsesnævnet 39 00:02:29,200 --> 00:02:31,726 i stedet for din advokat. Du kan begynde. 40 00:02:32,320 --> 00:02:33,321 Tak, sir. 41 00:02:35,320 --> 00:02:39,405 Jeg vil ikke stå her og lyve for dig, for det er jeg ikke særlig god til. 42 00:02:41,040 --> 00:02:44,408 Da jeg blev dømt, var jeg vred. 43 00:02:44,720 --> 00:02:46,927 Jeg fortalte mig selv kampe som denne komme ud af hånden hele tiden. 44 00:02:47,880 --> 00:02:51,043 Ulykker sker, og det kunne jeg have gjort let været manden, der døde den nat. 45 00:02:52,480 --> 00:02:56,371 Men som tiden gik, indså jeg, at jeg tog fejl. Jeg skulle ikke have været vred. 46 00:02:57,680 --> 00:02:59,330 Jeg burde have skammet mig. 47 00:02:59,400 --> 00:03:03,803 En mand var død, og der var ingen måde, jeg kunne bringe ham tilbage. 48 00:03:05,760 --> 00:03:09,048 Men jeg kunne lave en forandring i mig selv. 49 00:03:09,520 --> 00:03:11,124 Og andre måske. 50 00:03:12,040 --> 00:03:16,602 Jeg startede et undervisningsprogram, lære andre fanger at læse og skrive. 51 00:03:16,680 --> 00:03:18,284 Og vagten så dette, 52 00:03:18,360 --> 00:03:21,921 og de taler om at tage mit program over hele landet til andre fængsler. 53 00:03:22,520 --> 00:03:24,921 Jeg føler, at det er en præstation. 54 00:03:29,840 --> 00:03:33,811 Jeg står her lige nu som en forandret, ydmyg mand. 55 00:03:34,840 --> 00:03:39,084 Jeg har været i fængslet i fem år nu, 56 00:03:39,160 --> 00:03:42,562 og det er præcis hvad jeg er, rettet. 57 00:03:43,320 --> 00:03:45,163 Rehabiliteret. 58 00:03:46,520 --> 00:03:48,488 Jeg ville bare have dig til at give mig en chance. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,571 Jeg vil ikke svigte dig. 60 00:03:54,920 --> 00:03:56,160 Tak for din tid. 61 00:03:59,960 --> 00:04:02,406 Hr. formand, hvis jeg kunne få et øjeblik? 62 00:04:02,480 --> 00:04:04,244 Gå videre. 63 00:04:04,320 --> 00:04:07,051 Ser du, jeg lavede mine lektier om denne mand. 64 00:04:09,000 --> 00:04:14,166 Og jeg kan fortælle dig det med tillid at han faktisk er en ret god løgner. 65 00:04:14,840 --> 00:04:16,888 Den kamp, der gik ud af kontrol, 66 00:04:17,440 --> 00:04:20,444 det var faktisk Mr. Evans flyver ud i et morderisk raseri 67 00:04:20,520 --> 00:04:23,888 på grund af hvordan offeret kiggede på sin kæreste. 68 00:04:23,960 --> 00:04:27,123 Og som en yngre mand, der var andre voldshandlinger, 69 00:04:27,200 --> 00:04:30,090 ofte involverer en kvindes opmærksomhed. 70 00:04:30,400 --> 00:04:34,450 Mr. Evans opfylder kriterierne af en ondartet narcissist. 71 00:04:35,640 --> 00:04:40,282 Charmerende, meget intelligent, som du har været vidne til, 72 00:04:41,400 --> 00:04:46,201 men ondartede narcissister er tvunget til at bevise deres overlegenhed. 73 00:04:46,680 --> 00:04:48,364 Alt er en forførelse, 74 00:04:48,720 --> 00:04:51,405 og hvis de bliver afvist, 75 00:04:51,520 --> 00:04:54,763 eller tingene går ikke som de skal, de mister kontrollen. 76 00:04:55,560 --> 00:04:59,121 Noget andet mere kendte ondartede narcissister var 77 00:04:59,200 --> 00:05:02,329 Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy... 78 00:05:02,400 --> 00:05:03,401 Hold nu op. 79 00:05:03,480 --> 00:05:05,084 Nej. Sir. Hr. 80 00:05:05,200 --> 00:05:08,044 Mr. Evans, sæt dig bare ned. 81 00:05:08,840 --> 00:05:11,002 Sæt dig ned, Mr. Evans. 82 00:05:13,920 --> 00:05:16,571 Jeg kan fortælle dig, at der er vold i denne mand. 83 00:05:16,640 --> 00:05:20,690 Og hans kontrol over sig selv er slank. 84 00:05:20,760 --> 00:05:23,843 Jeg lader mine bestyrelseskolleger selv bestemme, 85 00:05:23,920 --> 00:05:26,730 men der er fem familier udenfor 86 00:05:26,800 --> 00:05:31,203 som håber og beder at vi ikke sætter Colin Evans fri. 87 00:05:31,320 --> 00:05:34,290 Mr. Evans, som jeg er sikker på, du er klar over, 88 00:05:34,360 --> 00:05:37,045 at få prøveløsladelse i staten Tennessee, 89 00:05:37,360 --> 00:05:39,681 det skal være enstemmigt. 90 00:05:39,760 --> 00:05:43,207 Vi tager det op igen om fem år som påbudt. 91 00:05:46,160 --> 00:05:50,210 Mine damer og herrer, der indkalder til prøveløsladelse i staten Tennessee i dag. 92 00:05:50,280 --> 00:05:52,521 fru sekretær, du kan slukke for dine optageenheder. 93 00:05:52,600 --> 00:05:54,125 Mine damer og herrer, du er fri til at gå på dette tidspunkt. 94 00:06:25,480 --> 00:06:26,891 Jeg ved ikke hvad jeg skal sige, Colin. 95 00:06:26,960 --> 00:06:28,405 Hvorfor overhovedet spilde din ånde? 96 00:06:31,280 --> 00:06:33,442 Lidt hjælp. Min næse bløder. 97 00:06:33,520 --> 00:06:36,171 - Reid. - Han skal nok klare sig. 98 00:06:36,280 --> 00:06:38,044 Giv ham en serviet eller noget. 99 00:06:45,400 --> 00:06:46,401 Her. 100 00:06:54,040 --> 00:06:55,087 Shit! 101 00:06:55,160 --> 00:06:56,810 - Nej, nej, læg pistolen fra dig! - Nej! 102 00:06:56,960 --> 00:06:58,803 Eller du kan se ham dø og det gider jeg ikke! 103 00:06:58,960 --> 00:07:00,530 - Nej! - Det vil du ikke. 104 00:07:00,600 --> 00:07:03,604 Læg pistolen ned og I går begge herfra! 105 00:07:04,440 --> 00:07:07,125 Kom nu. Jeg vil bare væk herfra, det er alt. 106 00:07:08,440 --> 00:07:10,044 Colin, tak. 107 00:07:10,120 --> 00:07:11,690 Du har mit ord. 108 00:07:13,240 --> 00:07:14,480 Fortsæt. 109 00:07:16,760 --> 00:07:17,761 Kom nu. 110 00:07:18,320 --> 00:07:20,800 Bare læg den ned. Bare læg den fra dig! 111 00:07:54,600 --> 00:07:56,170 Ja, jeg er her stadig. 112 00:07:56,240 --> 00:07:58,891 Ja. Ryan, skat, lad vær med at gøre det. 113 00:07:59,120 --> 00:08:01,726 Ja, kan du venligst fortælle mig det hvor længe siden min mand rejste? 114 00:08:02,400 --> 00:08:04,084 Ryan, stop det. 115 00:08:04,160 --> 00:08:06,242 Ja. Javier, et sekund. 116 00:08:07,080 --> 00:08:09,845 Ja, hvis han tjekker ind, kan du venligst få ham til at ringe til mig? 117 00:08:09,920 --> 00:08:14,050 Ja. Tak, Karen. Okay. Farvel. Hvad sker der? 118 00:08:14,120 --> 00:08:15,770 Der kommer en storm. 119 00:08:16,080 --> 00:08:17,605 Vil alt være okay derude? 120 00:08:17,960 --> 00:08:20,008 Jeg dækkede betonen med plastik. 121 00:08:20,080 --> 00:08:22,162 Det vil forsinke tørretiden lidt, men intet at bekymre sig om... 122 00:08:22,240 --> 00:08:25,483 Ryan, mal mor et billede. Tag et billede til mig. Gå videre. 123 00:08:25,560 --> 00:08:27,085 Kom nu. Hent din malebog. 124 00:08:27,840 --> 00:08:31,447 Med stormen på vej, der er virkelig ikke meget vi kan gøre. 125 00:08:38,520 --> 00:08:41,285 Hej, Javier. Huset ser godt ud. 126 00:08:41,360 --> 00:08:43,840 - Det er ved at nå dertil. Hav en god weekend. - Også dig. Farvel. 127 00:08:43,960 --> 00:08:45,291 Okay, lad os gå, gutter. Indlæs det! 128 00:08:45,360 --> 00:08:46,930 - Terry? - Hej! 129 00:08:47,000 --> 00:08:48,047 Hej! 130 00:08:48,120 --> 00:08:51,010 - Hvornår skal de være færdige? - Sidste måned. 131 00:08:51,280 --> 00:08:52,884 Måske skulle jeg lave om. 132 00:08:54,640 --> 00:08:58,247 Hvem har den smukkeste guddatter i hele verden? 133 00:08:58,320 --> 00:08:59,606 Du! 134 00:08:59,680 --> 00:09:02,047 - Og hvem er Megs bedste ven? - Ryan. 135 00:09:02,120 --> 00:09:03,884 - Og hvem er Ryans bedste ven? - Meg. 136 00:09:03,960 --> 00:09:05,962 - Og hvad er resten? - Bullshit! 137 00:09:06,120 --> 00:09:08,930 Meg. Ja, du skal i skole 138 00:09:09,000 --> 00:09:11,401 første gang hun bliver ringet op til rektors kontor, ikke mig. 139 00:09:11,480 --> 00:09:12,845 Hvordan ser han ud, og er han single? 140 00:09:12,920 --> 00:09:15,969 Du er noget rod, men du ser godt ud. 141 00:09:16,040 --> 00:09:17,087 Tak. Det gør du også. 142 00:09:17,200 --> 00:09:18,645 Ja, dækket af spyt 143 00:09:18,720 --> 00:09:22,327 og bærer en ekstra 10 pund, men tak. 144 00:09:22,400 --> 00:09:25,847 Ved du hvad jeg synes? Det tror jeg, du er ikke grunden til, at du har det dårligt med dig selv. 145 00:09:25,960 --> 00:09:30,010 Det synes jeg, Jeffrey burde være få dig til at føle dig værdsat, og han burde... 146 00:09:30,160 --> 00:09:32,447 Meg, Jeffrey laver mig føler sig værdsat, okay? 147 00:09:32,520 --> 00:09:33,601 Han sætter pris på mig. 148 00:09:33,680 --> 00:09:35,648 - Jeg siger bare... Okay. - Tak for din bekymring. 149 00:09:38,560 --> 00:09:41,245 Far! Far! 150 00:09:41,320 --> 00:09:43,402 Hej, skat. 151 00:09:43,760 --> 00:09:46,001 - Jeffrey er tidligt hjemme. - Jeg glemte at fortælle dig det. 152 00:09:46,160 --> 00:09:49,164 Det er hans fars fødselsdag, så han tager ham med på en golftur. 153 00:09:51,080 --> 00:09:54,368 Okay. Ved du hvad? Vi skal holde en pigeaften. 154 00:09:55,040 --> 00:09:57,202 - Jeg skal have noget vin. - Fantastisk. 155 00:09:57,280 --> 00:09:58,770 Min pige trænger til en pigeaften. 156 00:09:58,840 --> 00:10:00,410 Vi skal drikke os fulde! 157 00:10:01,600 --> 00:10:02,886 Jeg kan ikke vente. 158 00:10:03,480 --> 00:10:04,641 Hej, Jeffrey. 159 00:10:04,800 --> 00:10:06,245 Hej, Meg. 160 00:10:06,320 --> 00:10:07,651 Hvad har I to gang i? 161 00:10:07,720 --> 00:10:11,566 Du ved, bare at flette hinandens hår og taler om de drenge, vi kan lide. 162 00:10:11,640 --> 00:10:13,244 Meg kom forbi på sin løbetur. 163 00:10:13,320 --> 00:10:15,209 Hvilket jeg nok skal vende tilbage til så ses vi i aften? 164 00:10:15,280 --> 00:10:16,964 Ja, jeg kan ikke vente. 165 00:10:17,040 --> 00:10:18,565 Jeffrey, du er en heldig mand. 166 00:10:20,080 --> 00:10:21,411 Ja, det er jeg. 167 00:10:21,480 --> 00:10:23,289 - Vi ses senere, Meg. - Farvel, skat. 168 00:10:23,360 --> 00:10:25,522 - Hej. - Hej, skat. 169 00:10:25,600 --> 00:10:27,841 For fanden, skat. 170 00:10:28,360 --> 00:10:31,489 Jeg fodrede dine børn. Kan du prøve ikke at opføre dig så groft? 171 00:10:31,680 --> 00:10:35,162 Jeg er ked af det. Det er bare denne Hopkins-sag er ved at blive til et mareridt. 172 00:10:35,280 --> 00:10:37,009 Dommeren afviste vores anbringende i dag. 173 00:10:37,080 --> 00:10:39,401 Det er jeg ked af at høre. 174 00:10:40,280 --> 00:10:42,123 Sådan er livet, ikke? 175 00:10:44,400 --> 00:10:46,482 Jeg så, at Meg solgte det hus nede ved skolen. 176 00:10:46,560 --> 00:10:47,561 Hun mĺ lave et drab. 177 00:10:47,640 --> 00:10:49,404 Meg har et godt liv. 178 00:10:51,120 --> 00:10:54,249 Her går vi. Jeg er hjemme to minutter og du er allerede negativ. 179 00:10:54,400 --> 00:10:57,244 - Det eneste, jeg sagde, var, at Meg havde livet. - Og det gør du ikke? 180 00:10:57,320 --> 00:10:58,321 Jeffrey, jeg... 181 00:10:58,400 --> 00:11:00,801 Skat, husk bare det var din idé at være mor på fuld tid. 182 00:11:01,000 --> 00:11:03,002 Det var det, du ville, ikke mig. 183 00:11:03,080 --> 00:11:05,321 Ja, det var det, jeg ville have, Jeffrey. 184 00:11:06,800 --> 00:11:09,690 Jeg så dig næsten ikke hele ugen og jeg kommer til at savne dig. 185 00:11:09,760 --> 00:11:12,764 Jeg ved det. Jeg er ked af det. Okay? 186 00:11:13,080 --> 00:11:15,606 Lad os komme væk. Okay? Bare dig og mig. 187 00:11:15,680 --> 00:11:18,001 Uden børnene. Et eller andet sted i et par dage. 188 00:11:18,080 --> 00:11:20,731 Vi har brug for det. Det er længe siden. 189 00:11:20,960 --> 00:11:22,530 Okay? 190 00:11:22,840 --> 00:11:25,810 Okay. Det kan vi. 191 00:11:31,320 --> 00:11:32,606 Jeg går i butikken. 192 00:11:33,120 --> 00:11:35,600 På den måde kan du bruge lidt tid med børnene inden du tager afsted. 193 00:11:35,680 --> 00:11:37,091 Nej, vent et øjeblik. Nej, nej. 194 00:11:37,160 --> 00:11:38,650 Jeg er allerede ved at være forsinket og jeg skal stadig pakke. 195 00:11:38,760 --> 00:11:41,491 Jeffrey. Det er derfor Jeg bad dig om at være tidligt hjemme. 196 00:11:42,000 --> 00:11:43,650 Det er min fars fødselsdag. 197 00:11:45,960 --> 00:11:47,928 Jeg skal ud at pakke. 198 00:12:40,880 --> 00:12:45,044 Tager du ikke din store, varme frakke på? Det bliver koldt deroppe. 199 00:12:45,160 --> 00:12:47,845 Det er kun to timer væk. Jeg skal nok klare mig. 200 00:12:49,400 --> 00:12:51,721 De siger, at stormen er bliver rigtig slemt. 201 00:12:51,800 --> 00:12:53,768 Er du sikker vil du køre hele vejen dertil? 202 00:12:53,840 --> 00:12:55,729 Er alt dette bekymrende fordi du har brug for, at jeg bliver? 203 00:12:55,840 --> 00:12:59,970 Selvfølgelig ikke. Jeg ved hvordan vigtigt det er for din far. 204 00:13:00,720 --> 00:13:02,768 Jeg må hellere komme afsted. 205 00:13:03,240 --> 00:13:05,004 Fortæl din far, at jeg sagde: "Tillykke med fødselsdagen." 206 00:13:05,080 --> 00:13:06,491 Jeg vil. 207 00:13:06,560 --> 00:13:08,324 Sørg for at bruge alarmen når jeg er væk, okay? 208 00:13:08,480 --> 00:13:11,723 Jeg ved, jeg ved, men brug det bare for min ro i sindet. 209 00:13:11,800 --> 00:13:13,040 Okay. 210 00:13:13,120 --> 00:13:15,361 - Kan du huske koden? - Ja. Jeg bruger den. 211 00:13:15,480 --> 00:13:16,481 Okay. 212 00:13:27,400 --> 00:13:28,481 Jeg kommer til at savne dig. 213 00:13:29,240 --> 00:13:31,288 Når jeg kommer tilbage, planlægger vi turen. 214 00:13:31,360 --> 00:13:33,567 Måske går vi tilbage til det lille sted på vingården. 215 00:13:33,640 --> 00:13:34,721 Hvordan lyder det? 216 00:13:34,920 --> 00:13:37,048 Stor. 217 00:13:42,080 --> 00:13:43,161 Jeg elsker dig. 218 00:13:43,240 --> 00:13:44,890 Jeg elsker også dig. 219 00:14:10,400 --> 00:14:13,847 Hej, det er Rene. Jeg håber, du får en god dag. 220 00:14:13,920 --> 00:14:16,002 Hør, vi burde indhente det i weekenden. 221 00:14:16,080 --> 00:14:19,243 Jeg er nødt til at fortælle dig om den forfærdelige date, jeg var på i sidste uge. 222 00:14:19,320 --> 00:14:24,042 I hvert fald, ring til mig og evt kan vi mødes til en film eller noget? 223 00:14:24,120 --> 00:14:25,246 Vi tales snart med dig. farvel. 224 00:14:25,320 --> 00:14:26,446 Skat, jeg er hjemme. 225 00:14:34,960 --> 00:14:36,041 Colin... 226 00:14:36,120 --> 00:14:37,406 Jeg vil bare tale. 227 00:14:47,760 --> 00:14:52,721 Du ved, jeg ville fortælle dig det at efter hvad der skete den nat, 228 00:14:55,120 --> 00:14:57,248 Jeg bebrejder dig ikke for at trække dig fra mig. 229 00:14:57,320 --> 00:14:59,891 Du ved, flytte herud. 230 00:15:02,320 --> 00:15:06,120 Pointen er, Det kan jeg ikke gøre noget ved nu. 231 00:15:08,480 --> 00:15:09,925 Da jeg sad i fængsel, 232 00:15:12,840 --> 00:15:15,286 Jeg tænkte meget på dig. 233 00:15:27,760 --> 00:15:30,127 Hvad vil du have mig? 234 00:15:30,440 --> 00:15:33,523 Jeg vil bare have, at du tilgiver mig. 235 00:15:34,640 --> 00:15:37,769 Giv mig en chance. 236 00:15:38,440 --> 00:15:41,523 Jeg kender en, der kan lave pas. 237 00:15:42,360 --> 00:15:46,968 Vi kan få to nye navne. Rejser, ved du? 238 00:15:47,040 --> 00:15:48,929 Gå rundt i verden, du og mig, som vi talte om. 239 00:15:55,800 --> 00:15:56,847 Måske blive gift. 240 00:16:03,720 --> 00:16:05,529 Vil du tage med mig? 241 00:16:11,240 --> 00:16:13,208 Jeg har brug for et svar, ja eller nej. 242 00:16:14,640 --> 00:16:15,641 Ja. 243 00:16:16,520 --> 00:16:18,010 Ja? 244 00:16:18,880 --> 00:16:20,644 Elsker du mig stadig? 245 00:16:20,720 --> 00:16:22,051 Ja. 246 00:16:22,240 --> 00:16:24,322 Fordi jeg skrev en masse breve til dig og du svarer dem ikke. 247 00:16:27,720 --> 00:16:30,564 Men det er fordi Jeg vidste ikke, hvad jeg skulle sige. 248 00:16:31,240 --> 00:16:33,971 Og der er ingen andre? 249 00:16:34,320 --> 00:16:35,446 - Nej. - Det er rigtigt. 250 00:16:38,520 --> 00:16:41,091 Fordi du stadig elsker mig. 251 00:16:44,680 --> 00:16:46,125 Højre? 252 00:16:50,240 --> 00:16:51,765 Er det ham? 253 00:16:52,400 --> 00:16:54,926 - WHO? - "WHO?" 254 00:16:56,920 --> 00:16:59,491 Den fyr jeg så dig tale med på kaffebaren. 255 00:17:01,440 --> 00:17:02,521 Fin fyr. 256 00:17:03,520 --> 00:17:05,204 Han og jeg skal skal have en snak senere. 257 00:17:05,280 --> 00:17:08,090 Han er min træner. Han ville tale med mig om sin kæreste. 258 00:17:08,160 --> 00:17:09,207 Hans kæreste? 259 00:17:09,280 --> 00:17:12,568 Tror du, jeg tilbragte fem år i fængsel for at du skal komme og lyve for mig nu? 260 00:17:12,640 --> 00:17:14,529 Hvor mødte du ham? 261 00:17:15,920 --> 00:17:19,129 Du ved, jeg fandt det her på din seng. 262 00:17:26,920 --> 00:17:29,446 "Jeg ville ikke vække dig, 263 00:17:31,480 --> 00:17:34,131 "fordi du ser så smuk ud når du sover. " 264 00:17:34,600 --> 00:17:36,489 Colin... 265 00:17:39,000 --> 00:17:41,207 - Jeg prøvede at vente. - Nej, det gjorde du ikke. 266 00:17:45,160 --> 00:17:46,685 Jeg fandt også disse. 267 00:17:47,320 --> 00:17:49,641 Du læste ikke engang nogen af disse. 268 00:17:49,960 --> 00:17:53,169 Har ikke læst den. Ikke én. Ikke én! 269 00:18:00,000 --> 00:18:01,240 Hej! 270 00:18:01,320 --> 00:18:03,641 Hej! Nej! 271 00:18:06,280 --> 00:18:07,281 Her. 272 00:18:17,680 --> 00:18:19,842 - Colin! - Du gav mig ikke en chance! 273 00:18:22,360 --> 00:18:23,691 Du myrdede en mand! 274 00:18:23,840 --> 00:18:27,401 Det er manddrab i lovens øjne. Det er meget, meget anderledes. 275 00:18:27,480 --> 00:18:29,369 Og de piger? Hvad med dem? 276 00:18:31,000 --> 00:18:32,047 Kender han overhovedet til mig? 277 00:18:32,120 --> 00:18:33,884 WHO? 278 00:18:35,240 --> 00:18:38,403 Elsker du ham? Elsker du ham? 279 00:18:38,480 --> 00:18:40,244 - Lad mig være i fred. - Bare fortæl mig. Bare fortæl mig! 280 00:18:40,320 --> 00:18:42,004 - Lad mig være i fred! - Svar bare på spørgsmålet! 281 00:18:42,080 --> 00:18:44,731 - Hvad? - Havde du sex i denne seng? 282 00:18:45,000 --> 00:18:48,721 Du er bare latterlig. Det er dumt. 283 00:18:48,800 --> 00:18:50,484 Det er hvad der foregår? 284 00:18:50,560 --> 00:18:54,565 Mens jeg er i fængsel, sidder du her have sex med denne mand. er det rigtigt? 285 00:18:54,640 --> 00:18:57,450 Hvorfor fortæller du mig ikke bare sandheden? Hvorfor fortæller du mig det ikke bare? 286 00:18:57,520 --> 00:18:58,885 Ja! Ja, Colin! 287 00:19:00,040 --> 00:19:04,728 Vi gør det lige her, i denne seng. Hele tiden! Og det er fantastisk! 288 00:19:05,360 --> 00:19:06,407 Er det det, du vil høre? 289 00:19:07,080 --> 00:19:11,722 Er det det, jeg skal sige for at få dig til bare at lade mig være i fred? 290 00:19:11,800 --> 00:19:14,167 Bare lad mig være i fred. 291 00:19:26,200 --> 00:19:27,361 Jeg er ked af det. 292 00:19:29,040 --> 00:19:30,280 Jeg er ked af det. 293 00:19:31,240 --> 00:19:32,287 Det er okay. 294 00:19:36,040 --> 00:19:37,929 - Jeg har lige savnet dig. - Det er okay. 295 00:19:38,440 --> 00:19:40,807 Jeg savnede dig så meget. 296 00:19:45,280 --> 00:19:46,281 jeg... 297 00:19:49,600 --> 00:19:50,601 Jeg er færdig! 298 00:20:31,800 --> 00:20:35,168 Shit. Okay. 299 00:20:47,480 --> 00:20:51,644 Hr. Evans opfylder kriterierne af en ondartet narcissist. 300 00:20:52,960 --> 00:20:56,601 Nogle andre mere velkendte ondartede narcissister var 301 00:20:56,680 --> 00:20:58,728 Jeffrey Dahmer, John Wayne Gacy... 302 00:21:55,720 --> 00:21:58,610 Klip dem op. 303 00:22:10,560 --> 00:22:12,847 Fortsæt, skær det op og læg det på tallerkenen. 304 00:22:18,760 --> 00:22:21,969 Det er meget godt. Stor pige. 305 00:22:23,240 --> 00:22:26,483 Okay, skat. Gør det færdigt, okay? Jeg er straks tilbage. 306 00:22:26,560 --> 00:22:28,767 Okay, mor. 307 00:22:31,920 --> 00:22:33,206 Du er så tidligt. 308 00:22:35,760 --> 00:22:36,761 Hej? 309 00:22:38,280 --> 00:22:39,441 Hej? 310 00:22:41,120 --> 00:22:42,770 Undskyld, jeg vil ikke genere dig. 311 00:22:43,440 --> 00:22:45,488 Du var det eneste hus med lysene tændt. 312 00:22:47,080 --> 00:22:50,402 Jeg har lige mistet kontrollen over min bil. Jeg skred og ødelagde den. 313 00:22:50,480 --> 00:22:53,529 - Er du okay? - Jeg har det godt. Jeg har lige fået en ridse. 314 00:22:53,640 --> 00:22:54,880 Åh, min Gud. 315 00:22:55,160 --> 00:22:57,811 Jeg har det godt. Tror du, jeg kunne bruge din telefon? 316 00:23:00,120 --> 00:23:02,009 Jeg behøver ikke engang at komme ind. 317 00:23:02,080 --> 00:23:04,401 Jeg står lige her. Du kan række telefonen og lukke døren. 318 00:23:10,200 --> 00:23:11,326 Okay. Jeg er straks tilbage. 319 00:23:11,400 --> 00:23:13,641 Okay, tak. 320 00:23:19,640 --> 00:23:22,564 Okay, skat. Jeg tror, ​​nogen skal bruge telefonen. 321 00:23:22,640 --> 00:23:24,130 Okay, slut med at skære det op, skat. 322 00:23:24,200 --> 00:23:25,929 Læg det på tallerkenen, og så kom herover og spis, 323 00:23:26,000 --> 00:23:28,571 fordi jeg vil have dig i seng på en anstændig time i aften, okay? 324 00:23:28,640 --> 00:23:31,211 - Okay. - Okay. Jeg er straks tilbage. 325 00:23:32,560 --> 00:23:34,164 Okay. Her. 326 00:23:36,640 --> 00:23:39,120 - Jeg skaffer det til dig. - Det skal du ikke bekymre dig om. 327 00:23:39,520 --> 00:23:40,931 Det er i orden. 328 00:23:41,000 --> 00:23:43,480 Det kan jeg virkelig få senere. 329 00:23:43,680 --> 00:23:46,160 du ved, den ene gang jeg glemmer min mobiltelefon... 330 00:23:47,440 --> 00:23:49,681 - Her. - Tak. 331 00:23:50,320 --> 00:23:51,367 Åh, dreng. 332 00:23:53,160 --> 00:23:54,491 Bor du her omkring? 333 00:23:57,160 --> 00:24:00,004 - Ja, ovre på River Road. - Okay. 334 00:24:00,400 --> 00:24:01,401 Ja. 335 00:24:01,480 --> 00:24:02,561 Mor! 336 00:24:05,120 --> 00:24:07,805 - Jeg fodrer min datter. Jeg er ked af det. - Fortsæt. 337 00:24:07,880 --> 00:24:10,531 Hør, hvorfor ringer du ikke og jeg kommer straks tilbage? 338 00:24:10,600 --> 00:24:13,046 - Fortsæt. Jeg skal nok klare mig. - Okay. Okay. 339 00:24:13,120 --> 00:24:14,246 Okay, Ryan. 340 00:24:20,320 --> 00:24:23,085 Ryan. Jeg har brug for din hjælp, skat. 341 00:24:23,160 --> 00:24:25,481 Jeg prøver at hjælpe en nabo. Det skal du rydde op i. 342 00:24:27,040 --> 00:24:28,644 Herre. 343 00:24:29,000 --> 00:24:32,049 Vent lige... Jeg kommer tilbage, skat. 344 00:24:35,360 --> 00:24:38,125 Ja, den får brug for et slæb. 345 00:24:38,520 --> 00:24:40,363 Det er totalt. 346 00:24:40,840 --> 00:24:42,410 Hold fast. 347 00:24:42,480 --> 00:24:44,960 Er der nogen her som kan give mig en tur til min bil? 348 00:24:45,040 --> 00:24:48,601 De vil have mig til at skrive under på noget før de kan bugsere mig. 349 00:24:48,680 --> 00:24:49,886 Min mand er ikke hjemme... 350 00:24:51,120 --> 00:24:53,930 ...endnu, men han burde snart være hjemme. 351 00:24:55,040 --> 00:24:56,007 Ved du hvad? 352 00:24:56,080 --> 00:24:58,447 Hvorfor har du dem ikke mødes du her bare i tilfælde af at han kommer for sent? 353 00:24:58,520 --> 00:25:00,488 - Her? - Ja. 354 00:25:00,600 --> 00:25:03,001 - Er du sikker? - Ja, det er fint. 355 00:25:03,160 --> 00:25:07,404 Okay. Sir, er der nogen måde chaufføren kan møde mig her, hvor jeg er lige nu? 356 00:25:08,440 --> 00:25:09,521 Stor. 357 00:25:10,720 --> 00:25:12,609 - Jeg er ved... -17 Creston Lane. 358 00:25:13,160 --> 00:25:14,491 -17... - Creston... 359 00:25:14,560 --> 00:25:15,721 - Creston. - ... Lane. 360 00:25:15,800 --> 00:25:16,801 Lane. 361 00:25:17,080 --> 00:25:19,208 - Okay. - Okay. 362 00:25:19,280 --> 00:25:23,569 Han sagde, at han ikke ved, hvor lang tid det er vil tage på grund af stormen, men... 363 00:25:25,280 --> 00:25:28,204 De er på vej. Så tak igen. 364 00:25:28,400 --> 00:25:30,562 - Ja, selvfølgelig. - Jeg sætter pris på det. 365 00:25:30,720 --> 00:25:33,007 - Okay. - Okay. 366 00:25:37,960 --> 00:25:39,121 Ved du hvad? 367 00:25:44,200 --> 00:25:46,441 - Du kan komme ind. - Jeg vil ikke genere dig. 368 00:25:46,520 --> 00:25:48,648 Nej, det er ingen besvær. Bare kom nu. 369 00:25:49,800 --> 00:25:50,801 - Er du sikker? - Ja. 370 00:25:50,880 --> 00:25:55,044 Jeg kan ikke efterlade dig ude i regnen at bløde ihjel. Det er fint. 371 00:25:55,120 --> 00:25:57,009 - Er du sikker? - Jeg er positiv. 372 00:25:57,880 --> 00:26:00,724 - Tak. - Det snit er virkelig slemt. 373 00:26:01,920 --> 00:26:03,410 Nej, det er ikke så slemt. 374 00:26:03,480 --> 00:26:05,847 Ja, lad mig se om Det har jeg noget for. 375 00:26:06,080 --> 00:26:08,970 - Bliv lige der. Jeg er straks tilbage. - Okay. 376 00:26:14,600 --> 00:26:15,965 Okay. 377 00:26:17,480 --> 00:26:19,847 - Det er rigtig pænt af dig... - Okay, der er det her. 378 00:26:20,640 --> 00:26:24,690 ...at passe en fremmed 379 00:26:25,240 --> 00:26:27,163 på dit dørtrin på denne måde. 380 00:26:28,280 --> 00:26:32,080 Jeg mener, virkelig, du behøver ikke at gøre dette. 381 00:26:34,640 --> 00:26:38,690 Som sagt, jeg kunne ikke forlade dig ude i regnen blødende sådan. 382 00:26:38,760 --> 00:26:41,889 Det kan du tørre dig af med. Du kan komme herover. 383 00:26:41,960 --> 00:26:45,362 Det er alt jeg har, så forhåbentlig Jeg kan lappe dig. 384 00:26:45,840 --> 00:26:47,569 Det er et smukt hus du har her. 385 00:26:47,640 --> 00:26:48,971 Tak. 386 00:26:49,040 --> 00:26:52,010 - Lad mig få det her til dig. Tak. - Okay. 387 00:26:52,480 --> 00:26:54,801 - Vil du have mig til at tage det for dig? - Nej, jeg lader det bare ligge her. 388 00:26:55,080 --> 00:26:56,206 Okay. 389 00:26:58,360 --> 00:27:00,761 Okay. Lad os se. 390 00:27:01,880 --> 00:27:04,804 Nå, hej, lille prinsesse. Hvad er dit navn? 391 00:27:07,000 --> 00:27:08,923 Det her er Ryan. 392 00:27:09,000 --> 00:27:11,571 - Jeg er en superhelt! - Ryan, ingen slag. 393 00:27:13,040 --> 00:27:16,487 Det er en ringe højre krog du har der. Hvem har lært dig det, din far? 394 00:27:16,560 --> 00:27:19,928 Jeg er så ked af det. Jeg ved ikke, hvor hun lærer det her fra. 395 00:27:20,040 --> 00:27:21,769 Ryan, gør mig en tjeneste. 396 00:27:21,840 --> 00:27:23,763 Gå i køkkenet og få mor et vådt køkkenrulle, 397 00:27:23,840 --> 00:27:25,490 så jeg kan rydde op i hans buh. 398 00:27:25,560 --> 00:27:27,881 - Hun er så smuk. - Tak. 399 00:27:28,720 --> 00:27:29,801 Er det dit eneste barn? 400 00:27:29,880 --> 00:27:32,929 Nej. Sam er i vuggestuen og sover. 401 00:27:34,560 --> 00:27:35,686 Du var heldig. 402 00:27:35,760 --> 00:27:37,922 Det kan være noget af den zoologiske have her omkring nogle gange. 403 00:27:38,440 --> 00:27:39,805 Og tro mig, 404 00:27:39,880 --> 00:27:44,602 Jeg afslår ikke en mulighed har noget vokseninteraktion i disse dage. 405 00:27:45,640 --> 00:27:46,880 Tak, skat. 406 00:27:47,760 --> 00:27:49,728 Fuldfør ryddet op i dit rod, okay? 407 00:27:51,200 --> 00:27:53,202 Okay, lad os se her. 408 00:27:58,920 --> 00:28:02,527 Du må have troet, jeg var din mand. Ved døren? 409 00:28:04,400 --> 00:28:06,004 Ja, han er snart hjemme. 410 00:28:06,120 --> 00:28:07,849 Ja, sagde du. 411 00:28:09,720 --> 00:28:11,051 Så jeg er Colin. 412 00:28:13,760 --> 00:28:15,410 - Terry. - Terry? 413 00:28:15,480 --> 00:28:16,970 Dejligt at møde dig. 414 00:28:25,640 --> 00:28:27,881 Okay. Det burde gøre det. 415 00:28:28,040 --> 00:28:31,931 Jeg tror ikke, jeg vil sætte et plaster på det. Det ser ud til, at det skal trække vejret. 416 00:28:33,480 --> 00:28:36,211 Okay, bugaboo. Hvad med Spy Dogs? 417 00:28:36,280 --> 00:28:37,691 - Spionhunde! - Ja! 418 00:28:38,480 --> 00:28:40,642 Farvel. Se nogle Spy Dogs. 419 00:28:40,720 --> 00:28:42,961 'SPY Hunde. 'SW "Farvel." 420 00:28:43,040 --> 00:28:47,284 Spionhunde, spionhunde. Få dig god og søvnig. 421 00:28:53,560 --> 00:28:57,281 Okay. Gud, det burde holde hende beskæftiget. 422 00:28:57,480 --> 00:28:58,891 Ved du hvad? 423 00:28:58,960 --> 00:29:02,362 Hvorfor kommer du ikke herind? Jeg skal se om jeg har en tør skjorte til dig. 424 00:29:08,800 --> 00:29:10,404 Du er gennemblødt. Her. 425 00:29:10,480 --> 00:29:13,404 - Tak. - Forhåbentlig er størrelserne okay. 426 00:29:13,520 --> 00:29:15,602 - Mange tak. - Du er velkommen. 427 00:29:20,360 --> 00:29:23,921 Så din mand gik på NYU? 428 00:29:24,320 --> 00:29:28,211 Det gjorde vi faktisk begge to. Vi mødtes på jurastudiet. 429 00:29:28,680 --> 00:29:31,411 Så I er begge advokater? 430 00:29:31,880 --> 00:29:36,807 Ja. Jeg var anklager ved DA's kontor. 431 00:29:39,360 --> 00:29:42,170 - Det er fascinerende. - Det var det. 432 00:29:43,280 --> 00:29:46,124 Nå, de fleste af mine sager var vold mod kvinder. 433 00:29:46,200 --> 00:29:48,441 De er nemmere at lave. 434 00:29:48,520 --> 00:29:49,646 Hvorfor er det det? 435 00:29:49,720 --> 00:29:52,963 Nå, det er næsten altid nogen tæt på offeret. 436 00:29:53,040 --> 00:29:55,805 - Mand, kæreste. - slog de dem? 437 00:29:56,360 --> 00:30:00,046 De dræber dem. Jeg arbejdede i drabsafdelingen. 438 00:30:00,880 --> 00:30:03,565 Det vædde på, at du var dog en kraft at regne med. 439 00:30:04,960 --> 00:30:08,726 Det er det dejligste nogen har sagt til mig i lang tid. 440 00:30:09,680 --> 00:30:11,762 Kom her. 441 00:30:12,880 --> 00:30:14,564 Der går du. Forstår det. 442 00:30:17,280 --> 00:30:19,009 Giv mig din skjorte. Jeg kan tørre det for dig. 443 00:30:19,080 --> 00:30:20,445 Højre. Okay. 444 00:30:21,240 --> 00:30:24,130 Det hjalp, at mændene gjorde mit arbejde nemt. 445 00:30:24,200 --> 00:30:25,247 Hvordan kommer det? 446 00:30:25,640 --> 00:30:30,646 I modsætning til hvad du ser på tv, de fleste mordere er ikke så kloge eller kloge. 447 00:30:30,720 --> 00:30:32,245 Faktisk er de ret patetiske. 448 00:30:32,880 --> 00:30:35,360 - Patetisk? - Ja, de er svage. 449 00:30:36,720 --> 00:30:38,370 Shit, det vil vække Sam. 450 00:31:03,760 --> 00:31:07,207 - Er alt i orden? - Nej. Det er netværk. 451 00:31:07,280 --> 00:31:09,726 - Det gør det nogle gange. - Vil du have mig til at kigge? 452 00:31:09,800 --> 00:31:14,124 Har du noget imod det? Ja, bare tag den frakke lige der. 453 00:31:17,280 --> 00:31:19,089 - Tak. - Ja. 454 00:31:34,680 --> 00:31:36,409 Alarm. Alarm. 455 00:31:37,800 --> 00:31:39,643 - Det er højt! - Ja! 456 00:31:39,800 --> 00:31:43,486 Den siger, at der er en betjent knap under rattet. 457 00:31:43,640 --> 00:31:46,041 - Vent. Jeg tror, ​​jeg ved, hvor det er. - Ved du, hvor det er? 458 00:31:46,280 --> 00:31:48,169 - Det er det ikke. - Hvad nu? 459 00:31:48,960 --> 00:31:50,405 Vi er nødt til at gøre noget andet. 460 00:31:53,960 --> 00:31:56,122 - Hvad gjorde du? - Jeg aner ikke. 461 00:32:04,040 --> 00:32:05,769 Det var bizart. 462 00:32:05,840 --> 00:32:09,845 Jeg ved det ikke. Måske var det en sikring. Noget er gået galt. 463 00:32:11,520 --> 00:32:13,010 Lad mig låse det her. 464 00:32:14,520 --> 00:32:16,443 Vil du have noget varm te? 465 00:32:16,520 --> 00:32:18,204 - Selvfølgelig. - Okay. 466 00:32:41,600 --> 00:32:43,125 Er du faret vild? 467 00:32:43,720 --> 00:32:45,324 Nej. 468 00:32:45,560 --> 00:32:48,040 Jeg tørrer bare af. 469 00:32:55,600 --> 00:32:57,648 - Er det din mand? - Ja. 470 00:32:57,720 --> 00:32:58,767 Pæn. 471 00:32:58,840 --> 00:33:00,410 Hvad med dig? Er du gift? 472 00:33:03,240 --> 00:33:04,287 Kæreste? 473 00:33:07,920 --> 00:33:10,491 - Eks-forlovede. - Jeg er ked af det. 474 00:33:10,680 --> 00:33:12,967 Ja. Det skete bare. 475 00:33:13,960 --> 00:33:16,440 Sukker? Frisk citron? 476 00:33:16,560 --> 00:33:17,686 Hun var mig utro. 477 00:33:18,600 --> 00:33:19,601 Det skal gøre ondt. 478 00:33:20,560 --> 00:33:23,086 At vide er den svære del. 479 00:33:24,040 --> 00:33:27,726 Selve handlingen, ja, det kommer til ske uanset om du ved om det eller ej. 480 00:33:29,120 --> 00:33:31,566 Den eneste måde at stoppe det på er at vide mere. 481 00:33:31,920 --> 00:33:35,606 Så du vil vide hvem han var, hvad han havde på, hvad han kørte. 482 00:33:37,280 --> 00:33:38,805 Det lyder som tortur. 483 00:33:38,960 --> 00:33:43,568 Nej, det er værre. Det er ligesom at få dit hjerte flåede ud af dit bryst. 484 00:33:47,080 --> 00:33:50,607 Ja, men du ved det i det mindste. Er det ikke bedre? 485 00:33:52,960 --> 00:33:54,200 Nej. 486 00:33:55,160 --> 00:33:59,449 - Vi skulle giftes. - Jeg kan fortælle dig, ægteskab er ikke alt det. 487 00:34:00,840 --> 00:34:03,684 - Elsker du ham stadig? - Selvfølgelig. 488 00:34:04,960 --> 00:34:08,601 Jeg savner vist bare min egen ild. Giver det mening? 489 00:34:09,160 --> 00:34:10,571 Ja. 490 00:34:10,640 --> 00:34:13,928 Da vi mødtes, var jeg selvstændig, 491 00:34:15,160 --> 00:34:18,289 stærk og kraftfuld. 492 00:34:21,200 --> 00:34:23,771 Jeg tror bare, han ser anderledes på mig nu. 493 00:34:31,120 --> 00:34:32,884 Han er bare blevet blind, det er alt. 494 00:34:33,040 --> 00:34:37,125 Fordi du stadig er smuk, kraftfuld, 495 00:34:38,320 --> 00:34:39,606 voldsom. 496 00:34:42,840 --> 00:34:44,683 Ja. 497 00:34:47,000 --> 00:34:49,844 Jeg vil lægge Ryan til at sove. 498 00:34:51,520 --> 00:34:55,047 - Må jeg bruge toilettet? - Det er på denne måde. 499 00:35:09,680 --> 00:35:11,887 - Nat-nat, bugaboo. - Nat-nat. 500 00:35:11,960 --> 00:35:13,325 Okay. 501 00:36:24,080 --> 00:36:25,923 Du skræmte mig. 502 00:36:34,320 --> 00:36:35,685 Er alt i orden? 503 00:36:35,760 --> 00:36:37,842 Jeg kunne ikke finde sukkeret. 504 00:36:41,080 --> 00:36:42,445 Jeg tilbød dig sukker. 505 00:36:43,400 --> 00:36:45,164 Leder du efter din mand? 506 00:36:49,800 --> 00:36:51,165 Jeg føler mig fjollet. 507 00:36:53,640 --> 00:36:55,130 Han kommer ikke hjem. 508 00:36:56,080 --> 00:36:57,366 Hvad er han ikke? 509 00:37:01,360 --> 00:37:03,328 Trækvognen er her. 510 00:37:20,320 --> 00:37:21,651 - Hej! - Hej. 511 00:37:21,760 --> 00:37:24,161 - Gik du? - Det er lige nede på gaden. Jeg har det fint. 512 00:37:24,280 --> 00:37:26,044 Skøre dame, giv mig den frakke. 513 00:37:26,120 --> 00:37:27,884 - Du er ved at blive blød... - Jeg ved det. 514 00:37:27,960 --> 00:37:29,644 - Her. Giv mig frakken. - Undskyld. 515 00:37:30,480 --> 00:37:32,642 Hør, jeg ville ringe til dig, fordi jeg har... 516 00:37:34,120 --> 00:37:35,201 - Hvad? - Hej. 517 00:37:38,160 --> 00:37:40,640 Hej. Og hvem er du? 518 00:37:40,880 --> 00:37:41,927 Jeg er Colin. 519 00:37:42,000 --> 00:37:43,047 Derfor ville jeg ringe til dig. 520 00:37:43,120 --> 00:37:47,887 Colin kom ud for en ulykke, og det var jeg det første hus, han stødte på, 521 00:37:47,960 --> 00:37:49,564 og han skulle bruge telefonen. 522 00:37:49,640 --> 00:37:52,166 Så han ringede til en trækvogn og vi venter bare på trækvognen. 523 00:37:52,240 --> 00:37:54,607 - Vi venter. - Har du ikke din egen mobiltelefon? 524 00:37:54,880 --> 00:37:56,245 Jeg lod den blive hjemme. 525 00:37:58,640 --> 00:38:01,644 Det snit er ret grimt. Er du okay? 526 00:38:01,720 --> 00:38:04,200 Nej, jeg har det godt. Terry har passet på mig. 527 00:38:04,520 --> 00:38:06,090 - Det er jeg sikker på, hun har. - Stop det. 528 00:38:06,160 --> 00:38:08,049 Hun er en god lille sygeplejerske, ikke? 529 00:38:08,120 --> 00:38:11,647 Nå, hør, tænkte jeg vi skulle have en pigeaften, 530 00:38:11,720 --> 00:38:14,724 men jeg formoder, at vi alle kan dele. 531 00:38:14,840 --> 00:38:17,081 Ja, selvfølgelig. Jeg får briller. 532 00:38:21,200 --> 00:38:22,884 - Meg. - Meg. Colin. 533 00:38:23,000 --> 00:38:24,206 - Så sagde du. - rigtigt. 534 00:38:24,920 --> 00:38:26,046 du ved, 535 00:38:27,880 --> 00:38:29,450 det er sjovt. 536 00:38:30,040 --> 00:38:32,520 Jeg troede, jeg vidste alt det gode ser mænd i denne by. 537 00:38:32,600 --> 00:38:33,601 Det vil jeg vædde på, at du gør. 538 00:38:33,680 --> 00:38:36,081 Nå, åbenbart ikke. 539 00:38:36,200 --> 00:38:38,646 - Hvor bor du nu? - River Road. 540 00:38:38,720 --> 00:38:41,291 Hej, jeg har lige solgt et hus der. 541 00:38:42,200 --> 00:38:44,407 - Jeg er ejendomsmægler. - Virkelig? 542 00:38:45,520 --> 00:38:48,444 Ja, 6267. Det er en gammel georgier. 543 00:38:48,520 --> 00:38:50,409 Det var en frygtelig brun nuance. De nye ejere har lige malet. 544 00:38:50,480 --> 00:38:53,768 Kender du den ene? Kender du den, jeg taler om? 545 00:38:54,120 --> 00:38:56,361 - De nye ejere har lige malet. - Nej. 546 00:38:56,440 --> 00:38:59,603 - Nej, jeg tror ikke, jeg har set den. - Jeg kender alle familierne på den gade. 547 00:38:59,680 --> 00:39:00,681 Hvad er din adresse? 548 00:39:01,920 --> 00:39:04,730 - Kom nu. Hvad er det? - Min adresse? 549 00:39:04,800 --> 00:39:05,926 Ja, hvilket hus er du i? 550 00:39:07,280 --> 00:39:08,964 Skal du forfølge mig? 551 00:39:09,520 --> 00:39:10,760 Du burde være så heldig. 552 00:39:11,480 --> 00:39:13,289 Ja, jeg synes, jeg skal forfølge dig. 553 00:39:14,120 --> 00:39:16,771 Seriøst, hvor bor du? 554 00:39:17,120 --> 00:39:18,281 jeg... 555 00:39:20,160 --> 00:39:21,605 Hvad skete der? 556 00:39:21,720 --> 00:39:22,960 Terry, er du okay? Hvad skete der? 557 00:39:23,040 --> 00:39:24,451 Gud, det skræmte mig ad helvede til. 558 00:39:24,600 --> 00:39:26,648 - Se det. - Har du affaldssække? 559 00:39:26,760 --> 00:39:28,808 - gaffatape? Affaldssække? - Hvad? Ja, alt er derinde. 560 00:39:29,000 --> 00:39:31,128 Tror du på det? Det var sådan en vild ulykke. 561 00:39:31,280 --> 00:39:34,250 Nej, jeg har det godt, men det skræmte mig. 562 00:39:36,240 --> 00:39:39,369 - Jeffrey bliver ikke glad. - Nej, det er han ikke. 563 00:39:39,480 --> 00:39:42,882 - Det er bare en knækket gren. Der går du. - Jeg har brug for en drink. 564 00:39:43,080 --> 00:39:45,606 Jeffrey vil ikke kunne lide det. 565 00:39:48,120 --> 00:39:51,283 - Colin, du er så handy. - Jeg har rettet et par vinduer før. 566 00:39:52,800 --> 00:39:54,006 Stop det. 567 00:39:54,760 --> 00:39:57,240 - Kom nu. - Det her er til dig. 568 00:39:57,320 --> 00:39:58,651 Tak. 569 00:39:58,800 --> 00:40:00,529 - Til Terry. - Mig? 570 00:40:00,800 --> 00:40:05,010 En god ven, en god mor, og en fantastisk kone... 571 00:40:05,080 --> 00:40:06,081 Tak. 572 00:40:06,160 --> 00:40:08,481 - ... som Jeffrey ikke fortjener. - Meg. 573 00:40:08,560 --> 00:40:10,164 Til Terry. 574 00:40:11,120 --> 00:40:12,246 Skål. 575 00:40:23,840 --> 00:40:25,524 Du var tørstig. 576 00:40:26,000 --> 00:40:28,526 Kom så, lad os gå ind i stuen. Medbring flasken. 577 00:40:28,680 --> 00:40:30,489 Kom nu. Jeg vil give dig nogle flere. 578 00:40:30,640 --> 00:40:31,687 Meg. 579 00:40:31,840 --> 00:40:32,921 Nøjagtig hvad jeg havde brug for. 580 00:40:33,840 --> 00:40:35,729 Et klart skridt op fra te, hva? 581 00:40:35,880 --> 00:40:38,850 - Drak I te? - Ja. Det er koldt ude. 582 00:40:39,680 --> 00:40:43,480 Terry, en mand der ser sådan ud dukker op på dit dørtrin, 583 00:40:43,560 --> 00:40:44,800 og du byder ham te. 584 00:40:46,080 --> 00:40:47,889 Du ville have fyldt ham fuld af alkohol. 585 00:40:48,840 --> 00:40:50,524 Ja. Jeg ville have. 586 00:40:50,680 --> 00:40:52,728 Ville du have udnyttet mig? 587 00:40:53,320 --> 00:40:54,731 Hvor er dit glas? 588 00:40:55,360 --> 00:40:58,569 På alle mulige måder. 589 00:40:59,400 --> 00:41:00,811 Skål. 590 00:41:01,680 --> 00:41:04,570 Gifte kvinder så hurtigt glem hvad en sexlyst er. 591 00:41:04,720 --> 00:41:06,563 - Meg. - Skat, jeg laver bare sjov. 592 00:41:06,720 --> 00:41:09,121 Men jeg tror, ​​at sex er som at gå i fitnesscenter. 593 00:41:09,400 --> 00:41:12,802 Du bør gøre det hver dag og aldrig bruge det samme udstyr to dage i træk. 594 00:41:14,880 --> 00:41:16,928 Jeg gætter på, at du ikke er den afslappede type. 595 00:41:17,720 --> 00:41:20,610 Udtrykket "at slå sig ned", det virker bare overflødigt for mig. 596 00:41:20,720 --> 00:41:21,721 Og ægteskab? 597 00:41:23,520 --> 00:41:26,603 Det er ikke rigtig et mål for mig som det er for de fleste kvinder. 598 00:41:26,680 --> 00:41:30,241 Hvis jeg fandt den rigtige fyr, men det er et stort hvis. 599 00:41:30,400 --> 00:41:34,041 Den rigtige fyr skal få mig til at grine og vær klogere end mig. 600 00:41:34,120 --> 00:41:36,691 Tror du, at kærlighed følger alle disse regler? 601 00:41:37,240 --> 00:41:39,129 Du kan blive fejet af dine fødder, ikke? 602 00:41:39,280 --> 00:41:43,808 Absolut. Af en utrolig smart og virkelig sjov fyr. 603 00:41:46,200 --> 00:41:48,089 Hvordan mødtes I to? 604 00:41:49,080 --> 00:41:51,651 - Hvor skal vi starte? - College BFF'er. 605 00:41:51,720 --> 00:41:55,008 Ja, vi har kendt hinanden og vi går så langt tilbage. 606 00:41:55,080 --> 00:41:56,889 Og lad ikke denne narre dig. 607 00:41:57,880 --> 00:41:59,689 Jeg var ikke altid den vilde af parret. 608 00:42:09,600 --> 00:42:11,489 Det er sandt. Det er chokerende, ikke? 609 00:42:13,400 --> 00:42:16,165 Den her, den vilde. Det er overraskende, ikke? 610 00:42:17,280 --> 00:42:19,726 Nej, egentlig ikke. 611 00:42:25,280 --> 00:42:26,486 Når... 612 00:42:27,600 --> 00:42:28,567 Når Meg... 613 00:42:28,640 --> 00:42:30,881 Da jeg fortalte hende det Jeg flyttede tilbage til Georgia, 614 00:42:30,960 --> 00:42:33,440 hun insisterede på at være vores ejendomsmægler. 615 00:42:33,600 --> 00:42:36,080 Og kom lige til at eje et hus ned ad gaden fra mig. 616 00:42:36,440 --> 00:42:37,726 Som Jeffrey elskede. 617 00:42:41,920 --> 00:42:46,608 Jeg talte med Colin om, hvor han boede, men han ville ikke fortælle mig, hvor han boede. 618 00:42:46,760 --> 00:42:49,604 Ja, jeg bebrejder ham ikke. 619 00:42:49,680 --> 00:42:52,160 Colin har lige slået op med sin forlovede. 620 00:42:53,000 --> 00:42:54,490 Det har været rigtig hårdt for ham. 621 00:42:56,480 --> 00:42:59,211 Kendte I to hinanden før i aften? 622 00:42:59,280 --> 00:43:00,327 - Nej. - Ja. 623 00:43:00,400 --> 00:43:02,323 - Nej. - Nej. 624 00:43:09,960 --> 00:43:11,405 Drik noget mere vin. 625 00:43:13,200 --> 00:43:14,850 Åh, Gud. 626 00:43:16,200 --> 00:43:19,204 En mors arbejde bliver aldrig gjort. I to opfører jer selv. 627 00:43:19,280 --> 00:43:21,647 - Jeg er straks tilbage. - Okay. 628 00:43:29,680 --> 00:43:33,162 - Vil du opføre dig selv? - Jeg ved det ikke, Colin. 629 00:43:34,080 --> 00:43:35,809 Opfør dig selv. 630 00:43:37,480 --> 00:43:39,369 Jeg vil. 631 00:43:49,720 --> 00:43:53,566 Hvor kan jeg ryge uden at blive våd? 632 00:43:56,840 --> 00:44:01,129 Garagen skal være god. Det er bare... Det er døren for enden af hallen. 633 00:44:42,280 --> 00:44:43,964 Hej- 634 00:44:44,080 --> 00:44:46,287 Kan jeg få en af ​​dem? 635 00:44:48,320 --> 00:44:52,086 Ja, der går du. Den kan du få. 636 00:44:52,160 --> 00:44:53,446 Tak. 637 00:45:06,400 --> 00:45:07,970 Så hvad er aftalen? 638 00:45:08,880 --> 00:45:09,927 Hvad mener du? 639 00:45:11,640 --> 00:45:13,802 Hun er lykkeligt gift. 640 00:45:13,960 --> 00:45:16,645 Nå, jeg tror, det afhænger af, hvordan du definerer lykkeligt. 641 00:45:16,760 --> 00:45:19,889 Hvad betyder det? 642 00:45:20,160 --> 00:45:22,845 Det betyder, at man bare aldrig ved hvad der foregår bag lukkede døre. 643 00:45:22,960 --> 00:45:24,724 Er der noget foregår der mellem jer to? 644 00:45:28,960 --> 00:45:30,883 Er der? 645 00:45:34,000 --> 00:45:35,604 Er du seriøs? 646 00:45:38,040 --> 00:45:40,008 Har I to en affære? 647 00:45:46,960 --> 00:45:48,928 Jeg kan ikke tro, hun ikke fortalte mig det. 648 00:45:49,000 --> 00:45:51,446 Du ved, nogle gange kan du lide nogen... 649 00:45:51,600 --> 00:45:53,125 Jeg gør ikke... Hvad? 650 00:45:54,160 --> 00:45:55,571 Du føler dig tæt på dem. 651 00:45:56,560 --> 00:45:58,722 Men de har ikke det samme med dig. 652 00:45:58,880 --> 00:46:00,166 Ved du det? 653 00:46:03,840 --> 00:46:09,051 Hun har ikke fortalt mig det pga hun tror ikke vi er meget tætte længere? 654 00:46:11,160 --> 00:46:14,369 Hvad siger du? 655 00:46:15,000 --> 00:46:16,525 Talte du om det her? 656 00:46:20,840 --> 00:46:24,367 Da jeg kom hertil, Jeg vidste ikke engang, du ville komme. 657 00:46:25,440 --> 00:46:29,570 Hun ville ikke have, at du skulle finde ud af det. Ikke på denne måde. 658 00:46:30,360 --> 00:46:34,524 Jeg ødelagde min bil og det første sted, jeg kom, var her. 659 00:46:34,920 --> 00:46:36,809 Fordi jeg vidste det Jeffrey ville ikke være her. 660 00:46:48,640 --> 00:46:49,801 Hej, Colin. 661 00:46:53,920 --> 00:46:55,410 Du er så fuld af lort. 662 00:46:57,880 --> 00:47:00,645 - Hvad? - Jeg sagde, "Du er så fuld af lort." 663 00:47:01,520 --> 00:47:03,648 Terry er min bedste ven. 664 00:47:03,720 --> 00:47:08,601 Jeg ved alt om hende, og hun ved alt om mig. 665 00:47:08,720 --> 00:47:12,611 Så der er ingen måde, hun nogensinde ville have en affære og ikke fortælle mig det. 666 00:47:13,600 --> 00:47:15,090 Det hænger ikke sammen. 667 00:47:15,440 --> 00:47:17,966 Og ved du, hvad der ellers ikke hænger sammen? Du lægger ikke op. 668 00:47:18,920 --> 00:47:21,969 Og det vil jeg finde ud af præcis hvad der foregår. 669 00:47:22,440 --> 00:47:24,329 Hej, Terry! Terry! 670 00:47:24,440 --> 00:47:25,487 Hej! 671 00:47:55,400 --> 00:47:58,768 - Hvor er Meg? - Hun ændrede mening. 672 00:47:59,040 --> 00:48:00,121 Om? 673 00:48:01,200 --> 00:48:03,043 Opholder sig- 674 00:48:03,120 --> 00:48:05,282 - Rejste hun? - Ja. 675 00:48:05,880 --> 00:48:07,848 Nå, var hun ked af det? 676 00:48:08,320 --> 00:48:11,688 Nej. Men jeg kender hende ikke. 677 00:48:12,960 --> 00:48:14,200 Jeg ringer til hende. 678 00:48:19,200 --> 00:48:21,168 Så du løj? 679 00:48:22,160 --> 00:48:23,764 Undskyld mig? 680 00:48:24,000 --> 00:48:26,765 Om din mand. Du løj. 681 00:48:29,120 --> 00:48:31,009 Så hvor er han? 682 00:48:33,960 --> 00:48:36,247 Han tog på golftur med sin far. 683 00:48:36,880 --> 00:48:39,167 - En golfrejse? - Ja. 684 00:48:40,280 --> 00:48:43,011 Jeg skal hente noget vand. Er du tørstig? Vil du have noget? 685 00:48:43,080 --> 00:48:44,081 Nej. 686 00:48:45,160 --> 00:48:49,609 Ja, jeg ringer til Meg og trækvognen, se om de kommer. 687 00:48:59,480 --> 00:49:02,051 Er du sikker på, at hun ikke var ked af det, da hun gik? 688 00:49:02,120 --> 00:49:03,121 Ja. 689 00:49:04,760 --> 00:49:07,923 Men som sagt, jeg kender hende ikke. 690 00:49:33,120 --> 00:49:34,531 Colin? 691 00:49:45,560 --> 00:49:47,130 Colin? 692 00:50:03,960 --> 00:50:06,531 Op igen? Her går vi. 693 00:50:08,160 --> 00:50:09,969 - Her går vi. - Læg hende ned! 694 00:50:10,360 --> 00:50:12,010 Hej, mor. 695 00:50:12,080 --> 00:50:15,687 - Gør det igen. - Igen? Okay. Lad os gøre det. Lad os gå. 696 00:50:15,880 --> 00:50:17,450 Og op! Rør ved himlen! 697 00:50:18,960 --> 00:50:20,246 Nej, Ryan. 698 00:50:20,320 --> 00:50:24,245 Ryan, skat, du er nødt til at gå i seng, okay? Behage. 699 00:50:24,680 --> 00:50:27,365 Ryan og jeg har det bare sjovt, det er alt. Er vi ikke, Ryan? 700 00:50:27,520 --> 00:50:30,569 Nej. Ryan, kom nu, bugaboo. 701 00:50:30,640 --> 00:50:34,486 Det er over din sengetid, skat. Okay? 702 00:50:35,240 --> 00:50:36,526 Behage. 703 00:50:36,720 --> 00:50:39,963 Terry, er der noget galt? Gjorde jeg noget forkert? 704 00:50:41,360 --> 00:50:44,330 Gå i seng, skat, okay? 705 00:50:44,600 --> 00:50:46,364 Hvad er det her? 706 00:50:46,480 --> 00:50:48,369 Hvem gav dig dette? Nej. Giv mig det. 707 00:50:48,480 --> 00:50:51,370 Ryan og jeg er venner. Jeg ville have hende at have noget helt særligt, det er alt. 708 00:50:51,440 --> 00:50:52,521 Behold det. 709 00:50:53,920 --> 00:50:57,641 Skat, gå i seng, okay? 710 00:50:57,720 --> 00:51:01,645 Mor og hendes ven vil være nedenunder. Okay, skat? 711 00:51:02,280 --> 00:51:04,203 Okay, bugaboo. 712 00:51:05,040 --> 00:51:06,087 HEJ, Ryan. 713 00:51:09,280 --> 00:51:10,805 Vi ses senere, okay? 714 00:51:15,400 --> 00:51:16,561 Børn. 715 00:51:17,960 --> 00:51:19,564 De ved det, ved du? 716 00:51:19,760 --> 00:51:23,970 De har en rigtig sans for hvem er god, hvem er dårlig. 717 00:51:24,880 --> 00:51:26,803 Og din datter, hun har... 718 00:51:39,040 --> 00:51:40,087 Okay. 719 00:51:42,760 --> 00:51:44,842 Kom nu. Kom nu, rejs dig. 720 00:51:48,520 --> 00:51:50,204 Læg barnet ned igen. 721 00:51:54,240 --> 00:51:56,527 - Venligst. - Læg barnet tilbage. 722 00:51:59,160 --> 00:52:01,527 Det er okay, skat. Bare gå i seng igen. 723 00:52:01,720 --> 00:52:03,722 Alt bliver okay, okay? 724 00:52:24,040 --> 00:52:27,442 Gør du ikke noget dumt det igen. Forstår du mig? 725 00:52:27,520 --> 00:52:29,522 - Ja. - Gør du? 726 00:52:33,360 --> 00:52:35,328 Kom nu. På badeværelset. 727 00:52:37,960 --> 00:52:40,440 Lad os gå. Kom nu! 728 00:52:44,280 --> 00:52:45,520 Fortsæt. 729 00:52:47,480 --> 00:52:49,801 På badeværelset. 730 00:52:56,080 --> 00:52:57,161 - Kom ind. - Hvad? 731 00:52:57,240 --> 00:52:58,765 Kom ind. 732 00:53:00,520 --> 00:53:01,646 Kom ind. 733 00:53:02,880 --> 00:53:04,530 Bliv lige der. 734 00:54:05,040 --> 00:54:07,486 Kom nu. Kom ud. 735 00:54:22,400 --> 00:54:23,811 Tænd lysene. 736 00:54:28,440 --> 00:54:30,408 - Er det dit tøj? - Ja. 737 00:54:30,480 --> 00:54:33,324 - Lige her? - Ja. 738 00:54:38,840 --> 00:54:41,207 - Tag dem på. - Jeg har det fint. 739 00:54:43,320 --> 00:54:44,810 Hej. Hej. 740 00:54:45,600 --> 00:54:48,046 Tag det tøj på. 741 00:54:48,360 --> 00:54:50,488 Jeg vil ikke fortælle dig det igen. 742 00:54:52,040 --> 00:54:53,724 Fortsæt. 743 00:55:12,840 --> 00:55:13,887 Vend om. 744 00:55:16,120 --> 00:55:17,770 Stå oprejst. 745 00:55:33,200 --> 00:55:36,204 Behage. Behage. 746 00:55:37,160 --> 00:55:38,366 Venligst, hvad? 747 00:55:40,560 --> 00:55:43,131 Du behøver ikke at gøre dette. 748 00:56:04,720 --> 00:56:06,290 Smig ikke dig selv. 749 00:56:09,360 --> 00:56:10,850 Tag dit tøj på. 750 00:56:14,440 --> 00:56:16,841 - Fuck dig. - Hvad sagde du? 751 00:56:17,000 --> 00:56:20,766 - Jeg sagde, "fuck dig." - Jeg ville være rigtig forsigtig, hvis jeg var dig. 752 00:56:20,840 --> 00:56:22,205 Du vil ikke slå mig ihjel. 753 00:56:22,720 --> 00:56:25,291 Hvis du ville slå mig ihjel, det ville du allerede have gjort. 754 00:56:25,880 --> 00:56:29,202 Måske er det her en syg fantasi 755 00:56:29,760 --> 00:56:34,004 du spiller ud mod din ekskæreste. Hvad var det, din forlovede? 756 00:56:34,880 --> 00:56:39,522 Eller din syge mor. Jeg ved det ikke. Jeg er ligeglad. 757 00:56:40,520 --> 00:56:41,965 Kan vi bare flytte det videre? 758 00:56:42,040 --> 00:56:46,011 For jeg er virkelig ved at blive syg og træt af dit sadistiske bullshit. 759 00:56:46,120 --> 00:56:50,011 Terry, ville jeg have troet med alle de hjerner du har, DA, 760 00:56:50,320 --> 00:56:52,846 du ville have fundet ud af det spil, vi spiller nu. 761 00:56:53,160 --> 00:56:56,164 - Er det et spil? - Det hele er et spil. 762 00:56:56,240 --> 00:56:57,969 Ja, jeg spiller ikke, røvhul. 763 00:56:58,040 --> 00:56:59,804 Nå, vi er lige ved at komme til den sjove del. 764 00:56:59,880 --> 00:57:02,611 Ja, jeg er sikker på, at det sjove for længst er forbi. 765 00:57:20,080 --> 00:57:22,048 Besvar telefonen. 766 00:57:25,320 --> 00:57:27,766 Hej. Ja, der er en ubuden gæst i mit hus. 767 00:57:27,880 --> 00:57:31,043 Der er en skør mand i mit hus. Han prøver at dræbe mig. 17 Creston Lane. 768 00:57:31,120 --> 00:57:32,326 Skynd dig venligst! 769 00:57:33,000 --> 00:57:35,207 - Læg det fra dig! - Okay. Okay. 770 00:57:43,800 --> 00:57:44,881 Hej! 771 00:57:48,560 --> 00:57:50,324 Hej! Hej, stop! 772 00:57:50,400 --> 00:57:51,686 Venligst, Colin. 773 00:57:51,840 --> 00:57:53,604 - Jeg skyder dig! - Okay. 774 00:57:54,000 --> 00:57:55,968 - Forstår du det? - Ja! Okay. 775 00:57:56,040 --> 00:57:59,726 - Jeg skyder dig! - Okay. Okay. Okay. 776 00:58:00,120 --> 00:58:04,569 Jeg ringede til 911. Politiet er på vej. Det er slut, Colin. Okay? 777 00:58:04,640 --> 00:58:07,484 Så bare gå, okay? Alt du skal gøre er bare at gå. 778 00:58:07,560 --> 00:58:10,166 Se. Hvis du går nu, 779 00:58:10,320 --> 00:58:12,561 du har ikke såret mig, du har ikke såret min familie. 780 00:58:12,640 --> 00:58:16,087 Jeg har ingen grund til at fortsætte med det her Colin, men du er nødt til at gå. Bare gå! 781 00:58:16,160 --> 00:58:17,764 - Hent børnene. - Hvad mener du? 782 00:58:17,840 --> 00:58:19,410 Du har fuldstændig ret. Vi er nødt til at gå. 783 00:58:19,480 --> 00:58:21,448 Nej. Jeg ringer til operatøren lige nu. 784 00:58:21,560 --> 00:58:24,848 - Hent børnene. - Nej tak. Lad venligst... 785 00:58:24,920 --> 00:58:26,843 - Jeg tager dem! - Nej, jeg går! Jeg får dem. 786 00:58:26,920 --> 00:58:28,684 Jeg får dem. 787 00:58:32,080 --> 00:58:35,289 Det er okay, skat. Jeg ved det. 788 00:58:39,360 --> 00:58:41,408 Gå den vej. 789 00:58:54,080 --> 00:58:56,208 Stop ikke. Bliv ved med at bevæge dig. 790 00:58:56,880 --> 00:58:58,120 Bliv ved med at bevæge dig. 791 00:58:59,800 --> 00:59:00,881 Kom så, lad os gå. 792 00:59:03,720 --> 00:59:05,165 Bliv ved med at bevæge dig. 793 00:59:05,240 --> 00:59:07,129 - Mor. - Stå op! 794 00:59:08,360 --> 00:59:12,968 Kom nu, sæt dig ind i bilen. Lad os gå. 795 00:59:31,320 --> 00:59:33,926 - Vil du fortælle mig hvor skal vi afsted? - Bare hold lige ud. 796 00:59:40,720 --> 00:59:41,846 Du ser ikke så godt ud. 797 00:59:45,480 --> 00:59:48,404 Du mistede meget blod. Du skal på et hospital. 798 00:59:52,600 --> 00:59:55,809 Jeg har brug for, at du holder kæft. Bare fortsæt med at køre ligeud. 799 01:00:01,440 --> 01:00:02,521 Bare fortsæt med at køre. 800 01:00:05,720 --> 01:00:07,848 Tænk ikke engang over det. 801 01:00:26,280 --> 01:00:31,047 Du ved, når politiet kommer til mit hus og se tegn på kamp, 802 01:00:31,520 --> 01:00:33,648 dit blod overalt i mit køkken, 803 01:00:34,480 --> 01:00:38,405 og et tomt hus, vil de køre mine tags. 804 01:00:41,720 --> 01:00:43,643 Det er ikke for sent. 805 01:00:43,720 --> 01:00:46,326 Hvis ikke et hospital, Jeg kan tage dig et sted hen, hvor som helst, 806 01:00:46,400 --> 01:00:50,849 men du kan ikke blive i denne bil, for det vil de til sidst kan du se mine tags og trække mig over. 807 01:00:50,920 --> 01:00:54,925 Jeg vil ikke advare dig igen. Jeg har brug for, at du holder kæft for helvede. 808 01:01:29,000 --> 01:01:30,047 Shit. 809 01:01:41,640 --> 01:01:44,803 Shit. For fanden. 810 01:01:46,560 --> 01:01:48,801 - Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Træk over. 811 01:01:50,120 --> 01:01:51,281 Forbliv rolig. 812 01:01:58,440 --> 01:02:00,044 - Hvad laver du? - Gå af mig. 813 01:02:00,200 --> 01:02:03,170 - Nej, nej. Behage. Nej. - Kom nu. 814 01:02:03,680 --> 01:02:04,681 Nej. 815 01:02:04,840 --> 01:02:06,922 Det er bare lidt motivation at holde din mund. 816 01:02:07,040 --> 01:02:09,202 Jeg vil ikke gøre noget, jeg lover. Læg venligst min baby tilbage. 817 01:02:09,280 --> 01:02:10,361 Bare hold kæft! 818 01:02:11,840 --> 01:02:14,320 Jeg håber, at min APB ikke har krydset statsgrænser. 819 01:02:14,400 --> 01:02:15,401 Din hvad? 820 01:02:22,000 --> 01:02:23,126 Bare hold din mund. 821 01:02:23,200 --> 01:02:25,851 Jeg har intet at tabe. Du står til at miste det hele. 822 01:02:25,920 --> 01:02:27,001 Jeg vil ikke gøre noget, jeg lover. 823 01:02:27,080 --> 01:02:28,491 - Læg ham venligst ned. - Bare vær smart. 824 01:02:32,400 --> 01:02:34,687 Licens og registrering, tak. 825 01:02:34,760 --> 01:02:36,364 - Min mor? - Okay. 826 01:02:38,480 --> 01:02:41,643 - Mor. - Alt er okay, skat. 827 01:02:42,960 --> 01:02:44,769 Din baby skal sidde i en autostol. 828 01:02:44,840 --> 01:02:49,368 Han var, han var, men vi tog ham ud lige da vi stoppede. 829 01:02:49,440 --> 01:02:51,249 Han græd. Han er gået i seng nu. 830 01:02:52,800 --> 01:02:54,211 Mor. 831 01:02:54,920 --> 01:02:57,366 - Hvad skete der med dit hoved? - Hvad nu? 832 01:02:57,520 --> 01:02:59,284 Dit hoved. Hvad skete der med den? 833 01:02:59,440 --> 01:03:03,411 Jeg fikserede vinduerne i stormen, men det kæmpede tilbage. 834 01:03:03,640 --> 01:03:05,051 Mor. 835 01:03:05,640 --> 01:03:06,926 Lige bagud. 836 01:03:08,320 --> 01:03:11,802 - Er alt i orden, betjent? - Mor, hvor er far? 837 01:03:13,000 --> 01:03:14,809 Jeg vil hjem. 838 01:03:20,200 --> 01:03:21,929 Frue, kan du træde ud af bilen, tak? 839 01:03:48,000 --> 01:03:51,402 - Er alt i orden, frue? - Ja, alt er i orden. 840 01:03:51,920 --> 01:03:55,242 Prøvede du at signalere mig med dine forlygter derude? 841 01:03:55,960 --> 01:03:58,167 Du blinkede med dine lys mod mig derude. 842 01:03:59,560 --> 01:04:00,561 Frue. 843 01:04:03,080 --> 01:04:04,570 Nej, jeg... 844 01:04:06,880 --> 01:04:08,723 Jeg rakte ud efter radioen 845 01:04:08,800 --> 01:04:12,566 og min hånd må være skredet og ramte lysstyrkerne. 846 01:04:14,400 --> 01:04:17,882 Helt ærligt, det ville ikke være første gang. Jeg er virkelig ked af det. 847 01:04:20,520 --> 01:04:22,204 Hvem er manden i bilen med dig? 848 01:04:25,720 --> 01:04:27,290 Manden i bilen? 849 01:04:28,840 --> 01:04:30,569 Hvem er han? 850 01:04:30,800 --> 01:04:33,883 Nå, officer, 851 01:04:36,200 --> 01:04:37,690 det er lidt pinligt. 852 01:04:39,720 --> 01:04:41,370 Min mand, 853 01:04:44,160 --> 01:04:46,401 han er ude af byen. 854 01:04:47,800 --> 01:04:51,930 Og du må synes, jeg er forfærdelig. 855 01:04:52,200 --> 01:04:54,282 Hør, dame, det er ikke min sag. 856 01:04:54,360 --> 01:04:58,001 Men du kan gøre hvad som helst du klarer dig uden børnene i nærheden. 857 01:04:58,200 --> 01:05:01,124 - Ved du, hvad jeg siger? - Ja, betjent. Jeg er virkelig ked af det. 858 01:05:02,080 --> 01:05:05,163 Er du sikker på at alt er i orden? Du bliver ved med at kigge tilbage på bilen. 859 01:05:05,240 --> 01:05:06,924 Er der noget du skal fortælle mig? 860 01:05:12,560 --> 01:05:15,450 Jeg kan ikke sige noget lige nu. 861 01:05:19,200 --> 01:05:21,168 Okay, frue. Hav en god aften. 862 01:05:21,320 --> 01:05:22,481 Bevæg dig ikke. 863 01:05:24,560 --> 01:05:26,005 Bliv lige der! 864 01:05:29,000 --> 01:05:31,571 Kom herover! Lige her. 865 01:05:35,840 --> 01:05:39,003 Han kunne have været i live hvis det ikke var for dig. 866 01:05:49,520 --> 01:05:50,521 Det er din skyld! 867 01:05:50,600 --> 01:05:53,046 Jeg siger til dig at gøre noget, du gør det. Forstår du mig? 868 01:05:53,120 --> 01:05:55,248 - Jeg dræber dig. Forstår du mig? - Ja. 869 01:05:55,320 --> 01:05:56,685 - Forstår du mig? - Ja! 870 01:05:58,040 --> 01:06:00,486 Fortsæt og sæt dig ind i bilen. Kom rundt der. 871 01:06:00,680 --> 01:06:04,765 Du er prisgivet min nåde. Forstår du mig? Du vil gøre præcis, som du får besked på. 872 01:06:05,760 --> 01:06:07,888 Sæt dig ind i bilen. Lad os gå. 873 01:06:34,000 --> 01:06:35,650 Hvorfor gør du det her? 874 01:06:38,280 --> 01:06:39,566 Du vil se. 875 01:06:44,440 --> 01:06:46,408 Træk ind her. 876 01:06:47,960 --> 01:06:50,361 Dette hus lige her. Træk ind. 877 01:06:51,400 --> 01:06:52,970 Der går du. 878 01:06:53,840 --> 01:06:57,811 Træk lige ind. Og jeg vil have dig at bakke op på siden lige her. 879 01:07:00,160 --> 01:07:04,449 Sikker lidt op om det. Det er rigtigt. 880 01:07:05,200 --> 01:07:07,202 Fortsæt. 881 01:07:09,400 --> 01:07:10,970 Det er godt. 882 01:07:12,840 --> 01:07:14,808 Tag fat i børnene, lad os gå. 883 01:07:21,960 --> 01:07:24,804 Fortsæt. Sæt børnene ind her. 884 01:07:34,360 --> 01:07:38,126 Vi skal lige sove lidt, okay, skat? 885 01:07:40,480 --> 01:07:42,482 - Hør her. - Kom nu. 886 01:07:46,200 --> 01:07:47,804 Jeg elsker dig. 887 01:07:50,320 --> 01:07:53,767 - Hvorfor gør du det her? - Hold kæft. Fortsæt. 888 01:07:55,640 --> 01:07:58,166 Ind ad døren lige der. Kom nu. 889 01:08:01,040 --> 01:08:05,841 Jeg vil have dig til at gå i det badeværelse derovre. Find en førstehjælpskasse. 890 01:08:06,760 --> 01:08:09,684 Patch mig op. Kom nu. 891 01:08:14,000 --> 01:08:16,844 - Jeg ved ikke, hvor en førstehjælpskasse er. - Bare fortsæt med at lede. 892 01:08:17,120 --> 01:08:19,282 Der er noget derinde. 893 01:08:30,080 --> 01:08:32,560 Terry, mød Alexis. 894 01:08:32,760 --> 01:08:35,411 Alexis, Terry. 895 01:08:37,440 --> 01:08:40,205 Du skulle have set hendes ansigtsudtryk. 896 01:08:43,400 --> 01:08:45,050 Livet dræner hendes øjne. 897 01:08:48,080 --> 01:08:50,481 Og trods alt gjorde jeg for hende. 898 01:08:54,040 --> 01:08:55,644 Kom nu, hvad har du? 899 01:09:00,240 --> 01:09:01,765 Giv mig nøglen. 900 01:09:01,840 --> 01:09:02,887 - Giv mig nøglen. Kom nu! - Okay. 901 01:09:09,840 --> 01:09:10,921 Shit! 902 01:09:15,240 --> 01:09:17,208 - Kom her. Gå på knæ. - Hvorfor? 903 01:09:17,360 --> 01:09:19,044 På dine knæ. Tag din frakke af. Tag din frakke af. 904 01:09:19,720 --> 01:09:23,167 Der går du. Læg hænderne bag ryggen. Nu. 905 01:09:23,240 --> 01:09:24,366 Der går du. 906 01:09:25,200 --> 01:09:26,247 Du bliver lige her. 907 01:09:27,600 --> 01:09:31,321 Jeg vil ikke have, at du løber rundt. Lige her. Bliv lige der. Benene ude. 908 01:09:33,280 --> 01:09:37,001 - Vær venlig at lade være. - Hold kæft. Bare hold kæft. 909 01:10:36,600 --> 01:10:39,126 - Hej? Hej? - Til sidst, skat. 910 01:10:39,200 --> 01:10:40,964 Jeg er på hotellet. Jeg har været her hele natten. 911 01:10:41,040 --> 01:10:42,804 Jeg efterlod dig fem beskeder. Hvor er du? 912 01:10:44,640 --> 01:10:46,529 Jeffrey'? - Alexis. 913 01:10:48,320 --> 01:10:49,560 Alexis? 914 01:10:52,600 --> 01:10:54,090 Alexis? 915 01:10:58,120 --> 01:11:01,488 "Ville ikke vække dig, fordi du så så smuk ud at sove. " 916 01:11:01,880 --> 01:11:03,689 -17... -17 Creston Lane. 917 01:11:03,760 --> 01:11:04,761 - ... Creston. - Bane. 918 01:11:04,840 --> 01:11:05,841 Lane. 919 01:11:06,480 --> 01:11:08,050 Åh, min Gud. 920 01:11:11,000 --> 01:11:12,809 Alexis? Jeg er på hotellet. 921 01:11:13,640 --> 01:11:15,210 Hun er død, Jeffrey. 922 01:11:16,080 --> 01:11:19,050 - Din forbandede kæreste er død. - Terry. 923 01:11:19,160 --> 01:11:20,241 - Ring til politiet. - Vent et øjeblik. 924 01:11:21,160 --> 01:11:24,084 Jeffrey, ring til det forbandede politi. 925 01:11:30,000 --> 01:11:32,401 Du har nået 911 nødberedskab. 926 01:11:32,600 --> 01:11:35,922 Vi modtager et stort antal opkald i dette område. 927 01:11:40,240 --> 01:11:42,083 Ryan, skat. Kom nu. 928 01:12:06,560 --> 01:12:07,686 Kom nu. 929 01:12:14,040 --> 01:12:15,610 Shit! 930 01:13:02,680 --> 01:13:05,411 Okay, Ryan. Jeg har brug for, at du bliver lige her, okay? 931 01:13:05,480 --> 01:13:07,244 Vær meget stille og vent på, at mor kommer tilbage, okay? 932 01:16:03,520 --> 01:16:05,284 - Din kælling! - Jeffrey ringede! 933 01:16:05,480 --> 01:16:06,447 Hvad? 934 01:16:06,520 --> 01:16:09,364 Jeffrey ringede. Han er på vej. Jeg ved hvorfor du slog hende ihjel. 935 01:16:09,640 --> 01:16:11,210 Affæren hun havde med min mand. 936 01:16:11,600 --> 01:16:13,568 - Hvor er han? - Det her handler om få hævn med Jeffrey. 937 01:16:13,640 --> 01:16:15,085 - Hvor er han? - Mor. 938 01:16:16,960 --> 01:16:18,644 Løb, Ryan, løb! 939 01:16:24,000 --> 01:16:25,843 - Hvor skal du hen? Kom her. - Gå væk fra mig. 940 01:18:16,000 --> 01:18:18,651 - Undskyld mig. Hvad er din virksomhed? - Jeg er ked af det, sir. Du kan ikke gå derind. 941 01:18:18,720 --> 01:18:20,484 - Det er min... Terry! Terry! - Hold op. 942 01:18:21,680 --> 01:18:22,806 Terry. 943 01:18:23,040 --> 01:18:24,804 Terry. 944 01:18:35,720 --> 01:18:39,008 Skat, jeg er ked af det. 945 01:18:41,800 --> 01:18:43,165 Lyt til mig. 946 01:18:44,560 --> 01:18:46,608 Det er ikke, hvad du tror. 947 01:18:47,640 --> 01:18:49,483 Det betød ikke noget for mig. 948 01:18:50,760 --> 01:18:51,841 Baby. 949 01:18:53,120 --> 01:18:54,167 Terry, det betød ikke... 950 01:19:43,440 --> 01:19:46,205 Fantastisk. Det går på første niveau. Tak. 951 01:19:48,640 --> 01:19:50,802 Så det ser ud til du vil være hjemme derinde. 952 01:19:50,880 --> 01:19:52,120 Det er perfekt. 953 01:19:52,200 --> 01:19:54,168 Hvis du har spørgsmål, du ved, hvordan du når mig. 954 01:19:54,240 --> 01:19:57,767 Alt bliver fantastisk. Mange tak. Tak. 955 01:20:09,520 --> 01:20:11,249 Kom nu, Ryan. 956 01:20:12,680 --> 01:20:14,523 - Tager du dem med i parken? - Ja. 957 01:20:14,600 --> 01:20:17,809 Stor. Jeg går over på vej til retsbygningen. 958 01:20:17,880 --> 01:20:20,645 Kom nu, skat. Hvordan kan du lide huset, bugaboo? 959 01:20:20,720 --> 01:20:22,131 - Ja. - Yay. 960 01:20:24,699 --> 01:20:28,242 Rippet af Freaky.